german pages

optimised for 800x600 updated 2007/10/29